Анхела Фигера
Само пред човека

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Да, бих се преклонила

пред очертанията на крина.

Да, бих се възхитила

от птицата и песента й.

Да, бих очи разкрила

пред планината и морето.

Да, бих веднага спряла

дъха си пред един архангел.

Да, бих се преклонила

пред образа на бога, докосвайки праха,

ако гърма с ръката си извика.

Но само пред човека, чедо на човека,

роден виновен, сляп и с вързани ръце,

с окови на крака и гръб ранен,

от плач и пот изцапан, който

се ръфа сам, руши се и греши

седемдесет и седем пъти дневно,

единствено пред него се разбирам

и меря ръста си със ръста му и сещам

кръвта му да тече по моите вени,

и нему аз подавам мойта чаша на надежда

и благославяйки го простодушно,

до него се нареждам и го придружавам.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.